原文标题：China, the United States, and Damage to the IMF

中文摘要：彼得森国际经济研究所非常驻高级研究员Edwin M. Truman在《中国、美国及对IMF的附带损害》一文中表示，为争夺在国际货币基金组织（IMF）的主导地位，在美国和中国之间的竞争中，一个鲜为人知但又不祥的新战线已经出现。8月3日美国16位参议员致信美国财政部长姆努钦（Steven Mnuchin）和国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo），表达了对一些国家可能通过IMF寻求资金救助的担忧，认为这些国家已经因中国庞大的基础设施计划（即“一带一路”）而导致过度负债。

作者认为，这封信需要巧妙处理。美国和中国必须共同努力，确保这一争端不会对IMF造成长期的附带损害。IMF是二战后国际金融架构的重要机构之一。美国无法阻止IMF向一国贷款的决定，但可以阻止IMF基本财政资源的扩大。为此，作者对美国和中国提出了三项建议：首先，IMF的未来应该成为美中合作的重要议程。第二，美国应参与充分提高的IMF配额，也就是说至少在2022年之后维持IMF现有的财政资源，或者干脆置身事外，让其他成员国这样做。最后，美国应该积极与IMF其他成员国的合作，要求中国加入“巴黎俱乐部”，或要求其遵守不可持续债务的对等待遇标准。（编译：江明明、罗婧婧）