原文标题：One belt, one road, and now one circle

中文摘要：印度观察家研究基金会副研究员Ritika Passi在《“一带”，“一路”，一个“圈”》一文中表示，由北极环境变化带来的经济和战略收益预期使中国正式公布其北极政策。值得关注的内容包括：1. “一带一路”倡议在中国对北极的参与过程中扮演的重要角色；2. 使用国际法来证实中国进入北极并开展活动的合理性。但尽管中国资本在北极国家间具有较高需求，鉴于当前的环境、技术和金融挑战，北极实现商业通航最早也要到2040年。这期间环境、可持续发展、航海安全和两用基础设施将成为突出问题。中国的行为将最终决定中国官方在北极政策中的承诺与“一带一路”倡议的具体实施内容是否相符。（编译：宫雪、罗婧婧）