原文标题：The World’s Next Factory Won’t Be in South Asia

中文摘要：全球发展中心（美国）访问研究员Irene Yuan Sun在《下一个世界工厂不会在南亚》一文中表示，人们似乎一致认为越南是中美贸易战的赢家，因为中国和其他制造商正将生产转移到成本更低的东南亚国家。如果有输家，至少在错失机会方面，那或许是南亚国家。有证据表明，南亚国家在吸引制造业投资方面落后。要想吸引制造业投资，南亚国家首先需要承认，竞争资格正与其擦身而过。其次，南亚国家要采取全政府协调行动，推动提高投资水平。具体来说，它们需要创造制造商繁荣发展所需的条件，从稳定的电力供应到高效的港口运营和通关。此外，它们需要了解这些业务的具体情况。各国需要分析它们最适合哪些制造业子行业，满足制造商为开店而提出的要求，并瞄准中国（以及世界其他地方）寻找这种类型的制造商。好消息是，所有这些措施都非常可行。坏消息是，除非南亚加快步伐，否则，其他国家可能已抓住这个机会迈向工业化。（编译：潘立华、秦川）