原文标题：After Azevedo, what next for the WTO?

中文摘要：欧洲国际政治经济研究中心（比利时）发表联合国贸发会议秘书处专家Stuart Harbinson《阿泽维多离任后，世贸组织何去何从？》一文。作者在文中表示，世界贸易组织（WTO）总干事阿泽维多宣布将于8月31日提前一年卸任，令人感到意外。但没有人会怀疑他对多边贸易体系的承诺。他已尽到最大努力，但他接管的是一个“烂摊子”。他必须应对全球金融和经济危机带来的严重后果。现在，注意力转向继任者。世贸组织现在需要什么样的领导人？挑战无处不在。世贸组织在其成员中缺乏政治领导力。经贸摩擦看起来很容易失控。上诉机构已经解散，威胁到世贸组织的争端解决职能。贸易谈判在很大程度上陷入僵局。要求世贸组织改革的呼声层出不穷。在贸易领域，新冠肺炎疫情暴露了全球供应链的脆弱性，导致出口限制增加，并产生大量补贴。国际经济合作已降至最低点。有一种观点认为，世贸组织现在能做的最好的事情就是保持警惕，集中精力维护该体系的核心。在环境更有利于建设性贸易合作的情况下，通过不与批评者面对面，而只是胜任日常事务，世贸组织可能会渡过难关并完好无损。（编译：江明明、秦川）