原文标题：Towards circular e-waste management: How can digitalisation help?

中文摘要：布鲁塞尔欧洲政策研究中心（比利时）专家Stefan Sipka在《迈向电子废物循环利用：数字化如何提供帮助？》一文中表示，电子垃圾是全球增长最快的废物之一。其中大部分处理不当，导致更多污染、更多温室气体排放以及稀缺和关键材料的损失。数字化对建立电子废物的循环利用大有帮助，从而实现循环和可持续的经济。人工智能、区块链或机器人等数字解决方案可以帮助更好地收集和处理我们丢弃的手机、电视和电脑，或者通过让信息更容易共享、改进流程和联系价值链相关参与者，从一开始就防止它们变成废物。

然而，尽管具有潜力，这些新技术也可能带来挑战。废物运营商和生产者责任组织（PRO）采用数字解决方案往往受到成本和欧盟电子废物管理市场分散的阻碍。对数据保护的担忧可能会阻碍访问和共享与电子废物循环利用相关的数据。如果没有正确引导，数字化转型也会导致负面影响，例如更多的电子垃圾。为了使电子废物管理变得更加循环和数字化，政策必须予以支持。在欧盟探索促进数字化和绿色转型之际，改进电子废物管理及时而必要，为此，作者在最后提出了相关政策建议。（编译：江明明、秦川）