原文标题：Securing Asia’s Subsea Network: U.S. Interests and Strategic Options

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级副总裁Matthew P. Goodman在《保护亚洲海底网络符合美国利益》一文中表示，超过100万公里海底电缆横贯海底，传输多达99%的国际数据，为全球贸易和通信提供基础。这一至关重要的数字基础设施面临无数威胁，从地震和台风到渔网和破坏者。美国凭借其在亚洲海底电缆的中心地位获得了显著优势，每年为美国经济贡献高达1690亿美元，随着全球对数字产品和服务需求增长，这将使更多美国工人和企业受益。但要认识到这些好处，就需要美国加强针对亚洲电缆网络的政策接触。

随着中国的崛起、新区域枢纽的出现，以及旨在降低风险、提高网络恢复力新跨太平洋线路的出现，亚洲电缆网络正在发生变化。

疫情早期阶段导致海底电缆承载的互联网流量激增，加速了现代经济的数字化。随着5G的到来和物联网的扩展，数字化将进一步加强，这将为美国制造业带来新可能性。领先的制造商也通过数字化改善物流和生产计划，提高全球供应链的可见度和控制力。将这些跨洲活动捆绑在一起，需要具有恢复力的海底电缆网络，以及数据自由流动。（编译：宫雪、秦川）