原文标题：Japan’s low-tech world

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表亚洲世纪研究所执行董事John West一文《数字化有助于提升日本技术含量》。作者在文中表示，20世纪，向数字化转型的缓慢进程导致日本大量劳动力和公共服务流失。在日本，政府在经济发展中发挥主导作用，但政府对数字工具使用率低得惊人。经合组织报告称，日本只有不到10%个人使用互联网向公共部门网站提交填写好的表格，而七国集团国家的平均比例为30%。

人们只能希望，最近建立日本公共部门数字机构的倡议将有助于为政府其他部门创造动力。毕竟，政府机构在公民生活中扮演着重要角色。在日本这个老龄化社会中，老年人经常与公共机构联系，以获得社会保障、医疗和长期护理。在这个遭受自然灾害的国家，公民需要参与政府信息和援助服务，特别是在当前新冠肺炎疫情背景下。

通过推进公共服务数字化，日本可以提升效率。首先，数字化可能有助于控制日本巨额公共债务。目前，日本公共债务相当于GDP的240%，是经合组织所有成员国中最高的。日本数字化转型是该国面临最重要挑战之一。数字化是提振日本疲弱产出的一种手段。协调一致的数字化转型还可能有助于弥补日本劳动年龄人口迅速下降。（编译：宫雪、秦川）