原文标题：Financing the Energy Transition through Cross-Border Investment

中文摘要：贝尔弗科学与国际事务中心（美国）政策研究员Ely Sandler等在《通过跨境投资为能源转型融资 》一文中表示，在2021年《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会上确定的《巴黎协定》第六条，是为能源转型提供资金的关键工具。发达国家因在境外资助减排而获得信贷，从而使这些国家能够实现它们原本可能无法实现的目标。

人们对能源安全和可承受性担忧日益加剧，因此为发达国家创造途径在世界任何地方实现具有成本效益的净减排显得尤为重要。与此同时，发展中国家承担基础设施项目，并获得低成本资金。随着全球资本获取变得更加受限，第六条提供了一种双赢方式：发达国家净排放量降低，同时新兴市场可持续发展获得新资本。

但问题是，第六条实际上没有在实践中使用。这是因为第六条目前被理解为“直接购买”，即融资国家从发展中国家购买碳信用额。为克服这一问题，本文对政府如何使用第六条提出新理解。除直接购买，本文提出两种替代方法： “项目投资方法”和“私营部门方法”。（编译：宫雪、秦川）