原文标题：Green Priorities and EU Governance: The European Green Deal and the COVID-19 Pandemic

中文摘要：德国发展研究所专家Sven Grimm等在《绿色优先事项和欧盟治理：欧洲绿色协议与新冠疫情》一文中表示，2019年底，欧盟委员会公布了应对气候变化、推动可持续发展的“欧洲绿色协议”，希望能够在2050年前实现欧洲地区的“碳中和”，通过利用清洁能源、发展循环经济、抑制气候变化、恢复生物多样性、减少污染等措施提高资源利用效率，实现经济可持续发展。“欧洲绿色协议”被描述为欧洲大陆的转型战略，但其成功也取决于全球层面的合作。因此，欧盟打算让其他参与者参与进来，并在气候议程和能源转型方面表现出国际领导力。

本文分析了“欧洲绿色协议”的外部维度，重点关注全球伙伴关系和欧盟领导力。具体来说，它考察了欧盟与中国、印度、印度尼西亚、墨西哥、俄罗斯和南非等国的关系。基于通过与当地研究机构合作获得的信息，本文研究了欧盟与这些国家在实施“欧洲绿色协议”目标方面的合作前景。作者认为，欧盟与新兴经济体之间的绿色合作潜力巨大。但是，如果欧盟试图将能源转型的成本转移到伙伴国家身上，则可能会发生外交冲突。（编译：江明明、秦川）