原文标题：Promoting Global Digital Supply Chains in ASEAN

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）经济事务首席研究员Sithanonxay Suvannaphakdy和高级研究员Pham Thi Phuong Thao在《在东盟推动全球数字供应链建设》一文中表示，新冠肺炎疫情、大国贸易争端引发的地缘政治紧张局势加剧，以及冲突，进一步增大全球供应链中断风险，迫使企业加强供应链和运营的抵御能力。

全球供应链迁移以加强供应链弹性的可能性为东盟提供机会，吸引更多外国直接投资并推动该地区经济融入全球供应链。对外国投资者，尤其是来自美国和中国的投资者而言，东盟正日益成为一个有吸引力的目的地。疫情加强这一趋势。 文章认为，在东盟推动全球数字供应链建设，需要东盟作为集团，就跨境数据流动建立一个更一致的监管框架，以加强区域内外的数字连接。

加强跨境数据保障措施应建立在现有区域贸易协定的基础上，如《区域全面经济伙伴关系协定》和《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》。协定成员国之间的数据流动监管框架更加一致，会降低数据共享和数据保障措施的不确定性、合规成本和复杂性，促进东盟内部以及东盟与其主要贸易和投资伙伴之间的数字供应链管理。（编译：潘立华、秦川）