原文标题：The Implications and Fallout of the US Debt Ceiling Crisis

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）研究员Adrian ANG U-Jin在《美国债务上限危机的影响和后果》一文中表示，美国最近的债务上限危机再次引发人们的担忧，即美国分裂的国内政治正再次分散其注意力，在亚太地区的关键时刻削弱美国的外交政策。这场危机令人质疑美国在亚太地区的持久力和优先事务。

关于美国达成的债务协议，最好的说法是它避免了灾难性的违约。然而，对于解决处在美国债务上限危机核心的结构性失衡问题——收入不足以支付不断增加的支出——以及让财政基础更稳定、更安全，它几乎无所作为。它也只不过是掩盖了潜在的有害的政治两极分化，这种分化已经把曾经例行的债务上限谈判变成潜在的灾难性的懦夫游戏。 

这场危机将加强批评者的力量，他们认为全球金融体系不应该被美国的财政挥霍行为和政治鲁莽行为所挟持。美联储去年激进的加息和硅谷银行今年早些时候的倒闭，彰显全球金融体系相互关联的本质，以及它对来自美国的“传染病”的敏感性。在美国发生的金融事件会对全世界产生连锁反应，而且往往是有害的。债务上限危机也将增加人们对美国让美元作为全球储备货币的“过分特权”的批评。美元的全球主导地位确保美元可以轻松转换为美国国债，提供一种廉价的赤字融资来源。

美国的政治领导人有责任考虑他们的行动对全球经济的影响。若不然，就会破坏人们对美国的信任及其信誉，加速“去风险”和去美元化的行动。（编译：潘立华、秦川）