原文标题：Guarantees 2.0: Meeting climate finance needs in the Global South

中文摘要：美国大西洋理事会专家Ian Callaghan等在《满足全球南方国家气候融资需求》一文中表示，转变全球能源、制造业和运输系统以实现净零未来需要巨额投资，但目前用于实现这些目标资金远远不足。在新兴市场和发展中经济体，国际能源署估计，到21世纪30年代初，能源转型投资必须至少增长7倍，从每年2600亿美元增加到至少1.4万亿美元。为达到所需投资额，私营部门将不得不提供大部分资金。

为扩大私人融资规模，需要创建新变革性结构，不仅要提供投资级风险保障，还要积极鼓励在新兴市场和发展中国家形成新投资者网络和伙伴关系。新提出的“新兴市场气候投资契约”（EMCIC）将建立一个5000亿美元基金，在2025年至2035年期间为新兴市场和发展中经济体项目组合提供担保。

本文探讨金融界当前关于扩大私人投资讨论现状、对现有相关担保建议比较，以及对EMCIC描述。越来越多人认识到，担保是吸引私人资本最有效金融工具，EMCIC可以利用其高评级和基于担保的结构，为投资者抵消项目风险。EMCIC将成为易于使用设施，为新兴市场和发展中经济体各种投资者和投资类型提供保障。（编译：宫雪、秦川）