原文标题：Policy Implications of the Biden Administration’s Global Supply Chain Reorganization

中文摘要：韩国对外经济政策研究院美洲组组长Gusang Kang在《拜登政府全球供应链重组政策的影响》一文中表示，拜登政府已开始推进以美国为中心的供应链结构调整。政策目标有两个：一是解决美国经历过的供应链脆弱问题；二是应对未来可能发生的供应链危机。

考虑到中美在韩国全球供应链中的作用和重要性，美国供应链重组和脱钩政策预计将对韩国经济产生重大影响。现在似乎是系统分析供应链重组趋势和影响的好时机。

作者认为，即使新政府上台，美国的政策立场也不会改变，因此，韩国有必要制定以规范为基础的合作计划，与美国就供应链开展合作。首先，在半导体领域，有必要推动与美国的供应链合作，在保障该行业企业自主性的同时，确保供应链的可持续性。此外，在电动汽车电池领域，有必要通过与美国的对话渠道，就韩美基于规范开展供应链合作进行有效沟通，防止再次出现歧视韩国的法律应用情况。

此外，在中国引领全球电动汽车电池市场的影响力日益增强的背景下，韩国政府必须积极支持本国电动汽车电池制造商有效扩大供应链。（编译：潘立华、秦川）