原文标题：China’s Inclusive Diplomacy for Global Cooperation

中文摘要：欧洲《现代外交》网发表巴基斯坦管理学博士学者Noor-Ul-Ain《中国的包容性外交促进全球合作》一文。作者在文中表示，近几十年来，服务贸易格局发生巨大变化，成为国际贸易的重要组成部分。然而，这种扩张并不统一，发展中国家经常面临各种困难，如市场准入有限、复杂规则和能力限制等，这令它们无法充分参与国际服务贸易。

值得注意的是，中国致力于促进服务贸易包容性增长。中国承诺继续采取措施，通过高质量发展加快中国现代化进程，为开放和各国合作开辟新途径。

通过开放、合作、创新和共享服务，中国强调包容性增长和互联互通的必要性。认识到服务贸易增长应该造福于所有国家，特别是资源有限的国家，中国发起一系列突破性举措。此外，中国正在积极扩大高标准自贸区，参加有关服务贸易和投资负面清单的谈判。

中国正在树立榜样，使其政策与国际标准一致。中国关于能力建设和技术援助的承诺对支持发展中国家服务贸易发展至关重要。中国致力于减少进入壁垒，优化规章制度，这表明中国继续致力于创造一个公平环境。

认识到许多发展中国家面临的金融问题，中国以贷款和赠款的形式向与贸易有关的服务项目提供大量资金支持。

随着世界不断发展，服务贸易将在全球经济增长中发挥越来越重要的作用，中国在这一领域的领导作用有助于塑造未来。（编译：潘立华、秦川）