原文标题：Tech Progress versus Demographic Drag

中文摘要：美国企业公共政策研究所高级研究员James Pethokoukis在《技术进步与人口拖累》一文中表示，高生育率造成年轻人、工人迅速膨胀，或迅速扩大的劳动力。这就是二战后美国的情况，自20世纪70年代以来，劳动力增长速度急剧放缓。在战后几十年里，仅劳动力扩张一项就为GDP增长贡献了近3个百分点。现在，劳动力年增长率仅为0.5%，除非生产率大幅提高，否则缓慢的劳动力增长将抑制整体经济增长。人口红利已经变成人口拖累。当然，美国并不是唯一面临人口问题的国家。人口老龄化和生育率下降是影响许多富裕经济体的全球现象。

哈佛大学一项新分析研究了劳动力减少如何影响国家经济增长。传统工作年龄衡量标准对每一代人都一视同仁，忽视了老龄化带来的死亡率、残疾、力量和认知能力方面。采用基于预期寿命的“前瞻性”方法来衡量人口年龄结构，表明人口老龄化经济后果没有那么可怕。

老年人口退出劳动力市场无疑会阻碍经济增长。移民、技术创新、体力劳动自动化，以及创造更多老年人友好型就业机会，可以在一定程度上缓解这种放缓。应对这一趋势一个很有希望的前景涉及增强老年人能力的干预措施。当涉及到经济增长时，技术进步可以对一个国家潜在劳动力以及潜在生产率增长产生重大影响。（编译：宫雪、秦川）