原文标题：Generative AI translation lifts overseas sales of Chinese online literature industry: report

中文摘要：香港《南华早报》记者Ben Jiang在《报告：生成式人工智能翻译提升了中国网络文学行业的海外销量》一文中表示，一项新研究显示，由于人工智能技术的快速发展，中国网络小说可以被迅速翻译成外文，中国网络文学行业的海外营收规模大幅增长。

近日，由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》正式发布，报告显示，2022年中国网络文学全行业海外营收规模达40.63亿元人民币，同比增长39.87%，海外市场保持高速增长。同期，中国网络文学作品累计总量达到3458.84万部，同比增长7.93%。中国网络文学作品的翻译语种达20多种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。

报告强调了生成式人工智能等技术在提高效率和降低成本方面的作用。报告称，这些人工智能工具简化了曾经劳动密集型的翻译过程，帮助网络文学行业更好地将中国网文翻译成外国人能够理解的语言文字。

中国互联网企业腾讯旗下以网络文学为主业的文化创意公司阅文集团表示，人工智能将翻译效率提高了100多倍，并将成本降低了逾90%。该公司表示，自今年早些时候以来，其一直在加大对人工智能技术的投资，以改善其内部翻译工作流程。（编译：江明明、秦川）