原文标题：5 reasons Hong Kong’s financial hub status is secure

中文摘要：香港《南华早报》发表金融及商界领袖Damien Green一文《五大基本要素支撑香港金融中心地位》。作者在文中表示，有关香港金融中心地位不保的报道是夸张的、好笑的。香港作为金融中心的未来，有五大基本要素支撑，这五大基本要素使香港处于独特的优势地位。

第一，香港仍然是通往中国内地的资本门户。无论是现在还是将来，中国对香港的主权都是毋庸置疑的。粤港澳大湾区文化经济一体化建设的稳步推进进一步凸显了香港作为外资进出内地的天然中转站的地位。

第二，香港作为全球最大离岸人民币市场的地位得天独厚。8月份，人民币在全球支付货币中排名第五，占全球支付金额的3.47%。有人预测，到2030年，人民币将成为第三大国际支付货币。

第三，在先进的金融监管框架和根深蒂固的普通法制度支撑下，香港拥有成熟的金融服务业。香港仍然是内地企业寻求对外投资和扩张的天然平台。

第四，香港可以而且应该利用其资本市场和贸易中心地位，成为全球绿色金融的核心参与者。

第五，香港是亚洲真正的国际化奇迹之一，为所有在这座城市生活和工作的人提供了非常值得的城市、自然文化和生活方式体验。（编译：江明明、秦川）