原文标题：There’s a Hot New Market in China: The Elderly

中文摘要：美国《华尔街日报》记者Weilun Soon在《中国消费市场新热点：服务老年客户》一文中表示，不断扩大老年群体正促使一些跨国公司和本土公司重新考虑在中国的长期增长机会，调整产品和营销策略，以争取老年客户。中国老龄化速度远快于其他发展中国家，拥有世界上最多老年人口，60岁以上人口超过2.8亿。

不断扩大老年群体正促使一些跨国公司和本土公司重新考虑在中国长期增长机会，这些公司正在调整产品和营销策略，以争取老年客户。过去专注于婴儿相关业务企业现在将中国老年人作为业务重点。科技公司为老年用户开发了更为简单的移动应用，在线零售商广告中出现了更多老年人身影。由于中国取消了严格防疫措施，服务老年游客正在成为一大财源。面向老年人舞蹈音乐视频也吸引了大量观众。“消费模式将会改变，”全球资产管理公司Redwheel的中国研究主管Colin Liang表示。“这一趋势不可逆转。”

据世界卫生组织预测，目前老年人占中国总人口近20%，到2040年，这一比例将升至28%。2022年，中国生育率为1.09，略高于每名妇女生育一胎，明显低于日本的1.26。企业面临一个潜在挑战是，与有稳定收入在职成年人相比，退休人员消费能力普遍较低。许多人依靠养老金生活，他们大部分财富都绑定在房产上，而房价却在下跌。因此他们在购物时可能更要精挑细选。（编译：宫雪、秦川）