原文标题：US wants to contain China's chip industry. This startup shows it won't be easy 

中文摘要：路透社记者John Shiffma和Joshua Schneyer在《初创公司SEIDA表明美国想遏制中国芯片产业并不容易》一文中表示，2022年，硅谷一位资深软件业高管在他的祖国中国执掌了一家名为SEIDA的初创公司。这家初创公司告诉潜在投资者，它将销售只有少数几家西方大公司才能提供的微芯片设计软件。这种令人垂涎且高度专业化的软件工具，以OPC（光学比例校正）的首字母缩写而闻名，用于许多微芯片的设计，对高级芯片的设计至关重要。

SEIDA是一家芯片设计服务商，其称专业化的软件工具OPC是芯片设计“不可或缺的技术”，并表示将在2024年初提供该工具。SEIDA表示，该产品的中国版本将“打破外国垄断”，帮助中国芯片技术实现自力更生。SEIDA的最终目标是：成为世界OPC领导者。SEIDA吸引到了实力雄厚的中国投资者，其中之一是中芯国际。

SEIDA首席执行官Liguo "Recoo" Zhang此前受雇于西门子美国子公司EDA，已获得美国永久居留权。至少有另外3名来自EDA的中国出生的同事加入了SEIDA。SEIDA的故事说明了西方在阻碍中国先进芯片技术发展方面面临的挑战。尽管美国努力阻止中国获得高端芯片技术，但中国正在促进国内发展，吸引外籍专家回国并克服其在该领域的相关问题。控制技术的来源具有挑战性。 

美国战略与国际研究中心（CSIS）战略技术项目负责人James Andrew Lewis表示：“美国无法像对待苏联那样切断与中国的联系”，“任何出口管制都无法真正控制人们大脑中的内容”。（编译：江明明、秦川）