原文标题：China’s Shenzhen reveals bold tech plans for an economic, industrial resurgence in 2024

中文摘要：香港《南华早报》记者Mia Nulimaimaiti在《中国深圳公布雄心勃勃的科技计划以促进经济和工业复苏》一文中表示，四十多年前，中国的经济转型开始于深圳，其高科技产业已成为经济增长的领头羊。随着中国努力向产业链上游移动，并抵消美国主导的技术限制，深圳承诺将加倍努力支持高科技产业发展。深圳以其尖端的产业链而闻名，为其赢得了“中国硅谷”的绰号。根据规划，2024年深圳战略性新兴产业（包括新能源和人工智能）增加值将超过1.5万亿元，增长7.0%以上。

作为中国著名的科技中心，深圳是华为、比亚迪和大疆等行业巨头的所在地。深圳正肩负着创新的重任，以实现中国在战略行业的技术突破，同时推动整个国家向价值链上游发展，以抵御经济逆风。

“深圳是中美科技战的第一个（城市）受害者，这表明这座城市甚至有能力影响全球市场，”广东省体制改革研究会副会长彭澎表示。因此，深圳在稳定中国的工业和供应链方面有着非常紧迫的任务，需要在全国范围内提供产业升级的经验。考虑到环境中的所有外部不确定性，深圳可以在大湾区乃至在科技创新和制衡西方方面为整个国家发挥更大作用。（编译：江明明、秦川）