原文标题：Big Brands Are Playing the Long Game in China

中文摘要：美国《华尔街日报》记者Natasha Khan在《在中国，大品牌放眼长远》一文中表示，多年来，全球大公司纷纷涌入中国，希望中国日益壮大的消费群体能给它们带来巨大收益。很多情况下，这一战略获得丰厚回报。尽管美国一些高管在最近的财报电话会议上抱怨中国对某些消费品的需求减弱，但他们仍看好中国长远发展。

苹果公司首席执行官库克说：“我们进入中国市场已30年了，从长远看，我仍然非常看好中国市场。”宝洁公司首席执行官詹慕仁（Jon Moeller）在财报电话会议上说，1月初他在中国待了6天，与当地员工和政府官员见面，并到居民家中了解购买习惯。这让他更加坚信中国市场的挑战是暂时的，未来几年公司将有机会扩大业务。詹慕仁还说，中国将新增约2亿中等收入消费者，这令人鼓舞。“长期来看，中国市场的机会仍然完好无损。”

奥利奥生产商亿滋国际仍预计，中国将推动全球零食市场的增长。公司称，其威化奶油饼干在中国最畅销。亿滋国际表示，中国和其他新兴市场的销售增长帮助提升了公司最近一个季度的收入，预计这种势头将持续。亿滋国际首席执行官Dirk Van de Put称，未来10年，中国有望成为亿滋国际销售的各类零食的最大增长市场之一。（编译：江明明、秦川）