原文标题：Chinese scientists reveal ‘liquid armour’ secret of Huawei’s foldable smartphone

中文摘要：香港《南华早报》记者张桐在《华为可折叠智能手机“流体盔甲”揭秘》一文中表示，中国电信巨头华为的研究人员花了三年时间为其可折叠手机Mate X3和Mate X5 柔性内屏构筑了一层“流体盔甲”，灵感来自淀粉在特定条件下的冲击吸收特性（impact-absorbing qualities）。

非牛顿流体是一种流体力学的概念，包括血液、淀粉溶液等都是常见的非牛顿流体，会因压力或冲击而改变粘度。华为技术团队在接受采访时表示，华为利用该原理，测试了超过100多种硅氧树脂（polysiloxane），终于找到了适合折叠屏屏幕的材料。这种材料在缓慢弯曲时依然保持柔软，而在受到快速冲击时又会立即变硬。

华为的研究人员表示，他们开发柔性内屏的目的是为了降低随着设备越来越大、越来越薄而出现的屏幕破碎风险。这不仅增强了折叠屏手机的实用性和耐用性，也是非牛顿流体在消费电子产品中的首次应用。此外，柔性内屏的开发过程还包括改进过滤技术，使透明度达到92%，确保屏幕的保护功能不会影响其视觉清晰度。（编译：江明明、秦川）