原文标题：A relevant BRICS: Reimagining global economic reform

中文摘要：印度观察家研究基金会副研究员Soumya Bhowmick在《有意义的金砖国家：重塑全球经济改革》一文中表示，在当前世界经济格局下，多边机构的发展轨迹正在发生重大转变，金砖国家（BRICS）在这一转变中发挥着重要作用。 

金砖国家已发展成为一个团结一致、目标明确的实体，倡导主要多边机构改革，明确推动全球治理民主化。2013年新开发银行（NDB）的成立是这一进程中的一个关键里程碑。新开发银行的初始资本为500亿美元，它被视为现有金融机构的可靠替代者，反映了金砖国家挑战和改革全球经济格局的决心。

在金砖国家应对不断变化的全球经济格局之际，在贸易、投资和金融领域取得的进展彰显其作为变革力量的重要性。建立新开发银行，深化成员国间经济合作，标志着其重塑全球治理的承诺。金砖国家拥有战略伙伴关系，经济实力雄厚，积极推进一体化，它不仅是一个联合体，而且是一个塑造未来国际经济关系轮廓的充满活力的实体。金砖国家的潜力和前景有待继续开发，它有机会促进全球南方国家的包容性发展。（编译：潘立华、秦川）