原文标题：Canton Fair: China’s new energy exporters abuzz as orders swell, threat of trade curbs looms

中文摘要：香港《南华早报》记者He Huifeng在《广交会：中国新能源出口商的订单激增》一文中表示，中国的出口商对今年前景很乐观。这种乐观情绪在广交会上得以体现。广交会自1957年以来每半年举办一次，被视为中国出口状况的晴雨表。在15日开幕的展会上，乐观的气氛源于全球对有助于绿色转型的产品的持续需求。这反映在参展人数上，来自境外的采购商明显增多。展会组织者表示，超过87800名海外买家和约28600名中国参展商——其中91%来自私营部门——出席了头两天的活动。与去年秋季的上届广交会相比，海外参与者增加了21.8%。

寻找消费电子产品和绿色产品的美国进口商Steven Selikoff说：“全世界都对绿色科技感兴趣，很高兴看到广交会如此关注这一点。”参加本届广交会的美国采购商比上届增长21.4%，来自《区域全面经济伙伴关系贸易协定》（RCEP）成员、中东国家的采购商分别增长15.5%和24.7%。

天成时代（Skytimes）销售总监说：“我们觉得市场正在复苏。”该公司生产便携式锂电池储能产品、壁挂式太阳能发电系统等产品，上届广交会获得50多个新客户，签订价值超过1000万美元的合同，预计这一数字在本届广交会将翻番。“本届广交会，买家远多于去年。我们向所有客户发出邀请，大多数都答复会来，”河北一家有色金属公司的销售经理说。（编译：江明明、秦川）