原文标题：Chinese Investments in Hungary: Growth Written in the Books and the Stars 

中文摘要：匈牙利《布达佩斯商业日报》在《中国在匈牙利的投资：切切实实地增长》一文中表示，中国与匈牙利的投资关系比以往任何时候都更加繁荣。匈牙利电池协会的数据显示，2023年匈牙利国内电池制造业的收入达3万亿匈牙利福林。这比去年同期增长了50%，相当于匈牙利出口的4%。电池行业已跃升为匈第二大制造业领域。

匈牙利对电池行业寄予厚望，预计今年电池行业的增长率将反弹至3-4%。中国的利益相关者将在这一过程中发挥关键作用。仅在2023年，亿纬锂能（EVE Power）、欣旺达（Sunwoda）和华友钴业（Huayou Cobalt）就宣布了三个相关大型项目。有吸引力的商业环境、强大的汽车生态系统以及匈牙利政府和匈牙利投资促进局的大力支持，提高了匈牙利的良好声誉。2023年，中国继2020年之后第二次成为匈牙利最大的投资国。中国投资者过去5年的投资总额达到85亿欧元，投资项目33个，创造了超过1.3万个就业岗位，这还不包括上述大型项目。

在中国传统中，龙象征着力量、尊贵、荣耀、好运和繁荣。正如专家所说的那样，2024年预计将会带来许多机遇。（编译：江明明、秦川）