原文标题：LVMH deepens partnership with Alibaba to boost tech presence in China

中文摘要：路透社记者Mimosa Spencer在《路威酩轩深化与阿里巴巴合作，提升在中国科技业务》一文中表示，法国奢侈品集团路威酩轩(LVMH)近期表示，将深化与阿里巴巴合作关系，利用阿里巴巴的云和人工智能能力，扩大其在中国影响力。这家全球最大奢侈品集团和中国电商巨头于2019年首次建立了合作伙伴关系。双方加强联系之际，奢侈品公司正加倍努力迎合中国消费者。这一合作关系还表明，高端奢侈品牌在投资于日益成熟实体零售店同时，也越来越关注改善网上购物。

目前，阿里巴巴这家中国科技公司——按市场份额计算为中国最大的公司——正寻求专注于其核心业务，包括在国内市场的电子商务。除了竞争对手京东外，阿里巴巴还面临着来自低价和折扣为主平台竞争，比如拼多多和字节跳动旗下的抖音。

尽管高端品牌传统上对进入数字购物领域持沉默态度，但新型冠状病毒感染和社交网络日益增长的影响力加速了全球行业在网上与购物者见面的步伐。两家公司表示，作为近期宣布协议的一部分，路威酩轩还将获得阿里云的技术，以帮助改善供应链流程和客户洞察。（编译：宫雪、秦川）