原文标题：Navigating Uncertain Waters: China's E-CNY Expansion Overseas And The Quest For Global Payment Influence 

中文摘要：美国福布斯网发表市场研究机构Kapronasia创始人卡普伦一文《在未知水域航行：数字人民币的海外扩张和对全球支付影响力的追求》。作者在文中表示，2024年5月，香港金融管理局宣布进一步扩大数字人民币在香港跨境试点范围。数字人民币的主要优势之一是它有可能显著降低交易成本和处理时间。此外，与去中心化的加密货币不同，数字人民币的中心化管理意味着它可以无缝集成到中国现有的金融体系中，从而实现更稳健的货币政策实施。其数字特性还促进了金融包容性，为国内以及国际服务不足人群提供了获得银行服务的渠道。

文章列举了银联和支付宝此前的海外扩张举措。银联和支付宝都通过调整服务以满足当地法规和消费者偏好，在国外市场取得了很大成功。两家公司最初的关注点都放在了中国游客身上，这是跨境交易的自然起点。作者认为，数字人民币要取得成功，与国外市场的当地金融机构和支付处理商合作将是至关重要的。

数字人民币能否在国际上被广泛使用，主要取决于以下几个关键因素：建立信任和信誉。数字人民币必须在稳定性、安全性和可用性方面建立高水平的可信度。此外，其业务和政策的透明度对于获得国际用户和监管机构的信任至关重要；确保技术卓越。数字人民币的底层技术必须能够高效、安全地处理大量交易；与国际银行、金融机构和科技公司建立战略合作伙伴关系；采用市场驱动的激励机制。（编译：江明明、秦川）