原文标题：The Chinese Site That Rewired Online Shopping

中文摘要：美国《纽约时报》记者Daisuke Wakabayashi等在《拼多多实现“逆袭”》一文中表示，将近十年前，中国打折购物应用程序拼多多首次亮相时，主导中国电子商务的是科技公司巨头阿里巴巴和京东。那时，拼多多给人的感觉更像是个噱头，而不是未来竞争对手。该应用把游戏厅、购物平台和社交网络结合起来，主要卖点是为“拼团”的购物者提供更低价格。用户在上面玩视频游戏来打发时间，或通过每天登录应用程序浏览内容赚点钱。现在，人们不再轻视这家公司。

在中国国内，拼多多已受到越来越多关注。作为受欢迎的廉价食品杂货和日用品购物平台，从市场份额来看，拼多多现在正在接近中国第二大在线零售商京东。拼多多成功利用了中国最大经济挑战之一：消费者不愿花钱，以及食品和其他商品价格下降。随着中国经济增长放缓，消费者正在欣然接受“消费降级”，这种生活方式以在拼多多上购物为中心。

高盛在2023年一份报告中估计，以产品销售额计算，拼多多占中国电子商务市场19%，京东占20%，阿里巴巴占41%。拼多多上购物者直接与供应商、农民和制造商打交道，因此能得到更低价格。（编译：宫雪、秦川）