原文标题：Opportunities and Limits of the China-Arab States Cooperation Forum

中文摘要：海湾研究中心（沙特）研究员Layla Ali在《中阿合作论坛蕴含的机遇和面临的限制》一文中表示，扩大同中国的关系已成为阿拉伯外交的优先方向。中阿合作论坛的成立是支持这种积极性的重要框架。

2024年5月举办的中阿合作论坛取得多项成果。《北京宣言》和《中国-阿拉伯国家合作论坛2024年至2026年行动执行计划》，以及《中国和阿拉伯国家关于巴勒斯坦问题的联合声明》的通过，标志着双方在促进中阿社区发展和双边合作方面迈出重要步伐。这些文件不仅彰显中国和阿拉伯国家在反恐、人权、气候变化和人工智能方面的共同立场，而且为未来合作铺平道路。

作者指出，中国最近提出的召开国际和平会议的建议相对重要，因为这表明中国有意将自己定位为调停者，就像它在成功促成沙特与伊朗达成协议时所扮演的角色一样。虽然中国对直接参与和扮演明确的领导角色仍持谨慎态度，但该倡议反映出中国正在战略性地探索机遇，以提高其作为国际事务中可靠和中立的仲裁者地位。通过扮演这一角色，中国正在尝试，以进一步确立自己在解决全球争端中的角色。

作者还说，目前，已有14个阿拉伯国家同中国建立全面战略伙伴关系，阿拉伯地区是中国最大的战略伙伴群之一。中国应以战略伙伴关系为基础，实施具体的项目和倡议，展现实际进展，提升双边战略关系。除了签署谅解备忘录，中国可以通过切实的成果留下足迹，巩固其作为全球舞台上可靠且有影响力的伙伴角色。（编译：潘立华、秦川）