原文标题：The 4 Key Strengths of China’s Economy — and What They Mean for Multinational Companies

中文摘要：美国《哈佛商业评论》发表哈佛大学费正清中国研究中心客座研究员Mitch Presnick和美国新罕布什尔州康科德圣保罗学校学生James B. Estes一文《中国经济的四大优势及其对跨国公司的意义》。作者在文中表示，澳智库数据显示，在64个关键技术领域，中国有53个处于领先地位。这种成功建立在集中计划和调控的基础上，但也以激烈的竞争为特征，造就了能够在价格和质量上与他国竞争的全球赢家。

没有哪个国家的市场规模或消费者对最新科技的热情能与中国相比。本文分析了中国经济的四大主要优势，认为跨国公司若能抓住其中的机遇，就能在全球实现增长。

一是中国的创新生态系统。中国的创新生态系统将自上而下的协调与自下而上的驱动力相结合。“举国创新”令中国成为全球领先的科研中心。二是中国在全球南方国家的投资。中国擅长根据当地需求定制价格合理的创新解决方案。中国在全球南方国家的地位得益于共建“一带一路”倡议。共建“一带一路”倡议驱动的需求对中国公司来说是一个巨大的优势，对愿意与这些公司合作的西方跨国公司来说也是一个巨大的机会。三是竞争激烈的市场。中国市场常被形容为“角斗场”，在生死搏斗中幸存下来的企业往往会成为全球冠军。四是14亿消费者。中国有一个规模无与伦比的市场，拥有成熟的消费者，推动企业不断改进。（编译：江明明、秦川）