原文标题：Commercial ties between the Gulf and Asia are deepening

中文摘要：《经济学人》（英国）在《海湾地区和亚洲之间的商业联系正在加深》一文中表示，长期以来，石油一直是海湾国家对外关系的润滑剂。这一点在亚洲尤其如此，亚洲吸收该地区出口石油和天然气的近四分之三。海湾地区廉价的能源帮助推动亚洲成为全球制造业中心，也填满酋长们的金库。

如今，海湾地区的决策者们渴望让经济多元化，摆脱对石油的依赖。为了寻求支持，海湾地区正在转向东方。亚洲企业正涌入该地区，建设基础设施和工厂。与此同时，海湾国家正在亚洲大举投资，以确保获得技术，并从亚洲快速发展经济体的增长中获利。结果是，两个地区之间的商业联系深化。

8月份，中国能源建设股份有限公司赢得一份价值约10亿美元的合同，将在沙特阿拉伯建造一座太阳能发电站。

数据提供商fDi Markets的数据显示，亚洲对海湾地区的绿地外国直接投资从2018年的40亿美元飙升至2023年的260亿美元。

海湾地区的公司也在直接投资亚洲。双方政府都在帮助促进更深层次的商业关系。

与此同时，海湾地区与西方的经济关系正在发生变化。贸易关系正在松动。因此，美国正密切关注中国在该地区迅速增长的商业存在。（编译：潘立华、秦川）