原文标题：Lessons for African mineral producers from the Indonesian experience

中文摘要：美国大西洋理事会发表Global Sovereignty Advisors首席经济学家Julien Marcilly和BowerGroupAsia高管Bradford Simmons《印度尼西亚的经历带给非洲矿物生产商的经验教训》一文。作者在文中表示，凭借在镍生产方面的成功，印度尼西亚已成为那些寻求利用“资源民族主义”谋取国内利益的国家的榜样。

大量外国投资，尤其是来自中国的投资，一直是印尼成为具有全球影响力的镍加工工业中心的关键因素。

虽然矿产资源丰富的非洲国家的政策制定者可以从印尼学习深刻的经验教训，但在效仿印尼的一些政策时必须谨慎，尤其是出口禁令。

在非洲大陆，各国政府正越来越多地将禁止原材料出口作为实现经济工业化的一项战略。总的来说，这些出口管制措施——虽然出发点是好的——往往达不到目的。在大多数情况下，它们甚至因减少矿物出口而对该行业产生负面影响，导致这些国家在全球贸易中的地位恶化，特别是在过去二十年这些矿物的全球供应增加的背景下。

出台政策，推广像经济特区建设、技术经济研究和监管“快通道”这样的倡议可能会为矿产丰富的非洲国家带来更好结果。（编译：潘立华、秦川）