原文标题：China should make its economy work for its youth

中文摘要：香港《南华早报》发表私人投资者Winston Mok一文《中国应让经济为年轻人服务》。作者在文中表示，国庆假期，香港街头挤满内地游客，但蜂拥购买奢侈品的日子已一去不复返。如今，游客们聚集在旧油麻地警署等地方拍照。过去，香港高端酒店的客户往往是西方游客和商务旅客，而内地游客虽然在购物上花了很多钱，但他们会在住宿上节省开支。现在，香港的许多高端酒店，尤其是海洋公园和迪士尼乐园附近的酒店，挤满了来自大陆的家庭。

在中国的许多购物中心，餐馆和电影院备受青睐，超市也吸引着购物者。年轻消费者群体越来越注重体验。国庆假期，美食冒险和在独特的环境中捕捉瞬间是年轻游客的首要任务。尽管生活背景非常不同，中国的Z世代与西方同龄人有着惊人的相似之处。将体验置于财产之上的转变，是后物质主义价值观的体现。体验经济让许多Z世代更喜欢把钱花在旅行、音乐会或外出就餐上，倾向通过分享经历寻求自我实现。此外，共享经济的兴起和城市间日益增长的流动性需求使得获取商品比拥有商品更有吸引力。

与一些支持延迟满足的父母不同，许多中国年轻人选择活在当下。中国年轻一代转向以体验为导向的消费文化，为中国的长期经济健康带来机遇和挑战。政府应制定相应的政策，提升商业信心、创造好的就业机会，以及加强医疗和社会保障体系。（编译：江明明、秦川）