原文标题：China’s drive for tech self-sufficiency is already paying off

中文摘要：香港《南华早报》发表美国米尔肯研究所专家Perry Wong和Yeen Chong一文《中国推动技术自给自足的努力已初见成效》。作者在文中表示，中国正通过开放国内市场和推进技术创新，努力实现经济增长目标。中国已认识到开辟新的增长途径至关重要。迄今为止，中国在人工智能和绿色技术等新兴产业上的投资已超过1万亿元。与此同时，各高校正在改革课程，将重点放在高科技领域，以响应政府在这些领域吸引更多人才的需求。

根据美国米尔肯研究所发布的最新报告，新质生产力正推动中国经济发展。经济具有明显弹性的城市往往有一个共同特征：成熟的科技中心和多元化的行业。例如，杭州原先以旅游为基础，现在已转变为一个蓬勃发展的电子商务中心，拥有大型科技集团。尽管这座城市仍然是顶级旅游目的地，但旅游收入在当地经济中所占的比重越来越小。与此同时，作为粤港澳大湾区的重要城市，深圳正努力巩固其“中国硅谷”的地位，以吸引更多投资者和私营部门的参与。

通过培育本土创新，中国寻求通过减少对西方技术的依赖来增强其竞争优势，通过加强国内供应链，战略性地培育中部地区的技术中心，并通过区域全面经济伙伴关系加强与马来西亚和越南等东南亚市场的联系。从长远来看，这些举措旨在形成一个更健康、更平衡的经济，这为中国经济前景带来巨大希望，还将影响未来几年的全球经济。（编译：江明明、秦川）