原文标题：Washington Is Getting Economic Security Wrong

中文摘要：美国《外交政策》网发表日本多摩大学规则制定策略中心副主任兼客座教授布拉德·格洛瑟曼《华盛顿在经济安全问题上搞错了》一文。作者在文中表示，当代地缘政治由两个概念定义：战略竞争和经济安全。经济安全的确是战略竞争的关键，但二者的关系并非像大多数决策者所认为的那样。美国及其伙伴搞错了经济安全问题。

传统上，经济安全是战略竞争不可或缺的一部分，因为强大的经济是国家实力和声望的基础。因此，经济安全政策旨在确保国民经济以高效方式运转，并且不受外国政府强迫决策的影响。这导致关注韧性和减少外部干扰。

韧性很重要，但经济安全远不止是降低风险。经济稳健的关键是创新，这需要在新兴技术的前沿拥有强大的影响力。中国积极实施产业政策，制定多项国家计划，提供巨资以促进技术发展并推动实现其经济安全愿景。西方批评者称该模式会失败。他们宣称中国无法创新或不能灵活响应快速技术变革。这种轻率的看法忽视了历史和当下。历史上，中国人是非凡的创新者，发明了造纸术、印刷术、指南针和火药。各种分析表明，在关键的新兴技术方面，中国领先于美国或与美国并列。

美国必须认识到，多边合作才是经济安全战略的关键。美国必须抵制用经济安全作为保护主义幌子的冲动。一个被狭隘的国家利益所框定的战略将会失败。（编译：江明明、秦川）