原文标题：Malaysia’s Non-Aligned Policy: A Strong Inclination Towards China and Guarded Cooperation with the United States?

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）马来西亚项目研究员David Han Guo Xiong在《马来西亚的不结盟政策：对华积极，对美谨慎？》一文中表示，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣长期公开地表示，马来西亚秉承“不结盟”的外交策略。但各种迹象表明，在安瓦尔领导下，马来西亚对美国持谨慎态度，对中国则更加积极。

事实上，安瓦尔政府的这种做法有着历史渊源。这种对待中美两国的不同策略在冷战时期的最后十年已初步成型，并在历届政府的领导下不断发展。在可预见的未来，这种趋势或将持续。这种策略成因有三：中国崛起，马来西亚与中国间的经济联系的重要性，以及马来西亚与美国在政治和意识形态上存在差异。

文章介绍，从马来西亚马哈蒂尔·穆罕默德的首届政府开始，马来西亚就开始发展与中国的经济关系。推动马来西亚经济增长的务实主义以及中国崛起为地区大国，促使马哈蒂尔政府通过东盟与中国建立建设性的关系。马哈蒂尔政府对美国也维持着友好立场，但曾强烈批评美国的一些政策，如美国在马来西亚推行民主、悍然发动“反恐战争”等。

在纳吉布·拉扎克政府时期，中马关系取得了“里程碑”式的成就。在这一时期，马来西亚连续五年成为中国在东盟最大的贸易伙伴，中国则连续四年成为马来西亚最大的贸易伙伴。在2013年，中马关系提升为全面战略伙伴关系。

总之，马来西亚对美国持谨慎态度，对中国则更加积极。“不结盟”是否准确表述了马来西亚与这两个大国的关系还有待商榷。（编译，秦川、江明明）