原文标题：Britain’s risky re-engagement: Why its China policy could strain the EU-UK reset

中文摘要：欧洲对外关系委员会（英国）亚洲项目高级政策研究员Byford Tsang在《英国改善对华关系或影响欧英关系的重启》一文中表示，2024年1月，英国财政大臣蕾切尔·里夫斯访华，以加强英国与中国之间的经济和金融联系。这是英国工党政府经济增长议程的一部分。里夫斯访华期间，中英双方同意加强清洁能源伙伴关系，召开双边能源对话，建立新的气候对话模式。里夫斯的访华之旅，不仅重启了中断六年的中英经济财金对话，也将为英国带来6亿英镑的经济收益。

文章指出，英国最近提高了其气候目标，寻求到2030年成为“清洁能源超级大国”，英国还打算扩大与中国的清洁能源合作伙伴关系。英国的气候目标要求与中国在清洁技术方面开展贸易。英国高层释放了对中国贸易和投资开放的信号，这与欧盟更为谨慎的立场形成鲜明对比，可能会使英国与欧盟的关系变得紧张。

文章认为，英国和欧盟应共同努力，加强清洁技术供应链的弹性。这可能包括通过欧盟-英国伙伴关系委员会（EU-UK Partnership Council）协调清洁技术的产业政策，调整可再生能源拍卖的弹性和网络安全标准，并与第三国建立联合关键矿产伙伴关系。（编译：江明明、秦川）