原文标题：Why Might Some Chinese Battery Electric Vehicle Owners Choose Not to Repurchase Another?

中文摘要：沙特阿卜杜拉国王石油研究中心交通与基础设施领域首席研究员Rubal Dua等在《为何一些中国车主选择不再回购纯电动汽车？》一文中表示，车主回购纯电动汽车 (BEV）对于完成BEV销售目标及实现交通运输部门脱碳至关重要。本文调查了中国一些BEV车主为何选择不回购BEV的原因，并介绍了这些车主的身份特点。

通过进行陈述性偏好实验，研究人员向受访车主咨询了他们的未来购车意向，即他们购买的下一辆汽车是BEV还是内燃机汽车 (ICEV)。研究人员还采用综合选择和潜在变量方法分析了车辆特定属性和相关看法对车主回购BEV可能性的影响。

研究结果显示，对“续航里程和充电基础设施”及“驾驶性能和市面上可选BEV”的不满意让受访车主不愿再购买BEV。其中，对“驾驶性能和市面上可选BEV”的不满意度更高。有趣的是，养车成本、车辆价格等经济性因素对车主是否回购BEV没有显著影响。

上述研究结果为推广BEV工作提供了改进建议：政府与BEV制造商需增加家庭和工作场所的充电基础设施，提高BEV的充电速度，以及提升BEV的行驶里程。解决这些问题或将提高车主在未来回购BEV的可能性。（编译：秦川、江明明）