原文标题：Fintech’s rise reshaping ASEAN’s financial future

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表新加坡管理大学经济学副教授Tan Swee Liang一文《金融科技的崛起重塑东盟金融业的未来》。作者在文中表示，由于金融科技快速发展，东盟的金融格局正发生重大转变。印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南这六个东盟国家的金融科技融资占全球金融科技融资的比例从2018年的2%增加到2022年的7%，且上升趋势仍在继续。2024年，东盟这六个国家的金融科技融资下降了不到1%，而同期全球金融科技融资下降了28%。新加坡、泰国和印度尼西亚在这方面处于领先地位，占该地区金融科技融资总额的76%以上。

金融科技包括技术驱动的金融创新，这些创新催生了新的商业模式、应用程序、流程或产品，对金融服务的交付产生重大影响。与传统银行相比，利用先进技术使得贷款条款可定制，决策过程变的更快。一项针对亚洲中小企业的调查显示，这些企业对探索金融科技融资解决方案的兴趣日益浓厚。传统贷款机构往往以审批流程缓慢且繁琐著称，这促使许多中小企业向金融科技公司寻求更快、更个性化的融资选择，有助于缓解中小企业的现金流挑战。

银行贷款对促进经济增长的作用正在减退，金融科技可以予以弥补。通过利用创新技术，金融科技公司可以降低交易成本，解决信息不对称问题，简化客户评估和风险评估等流程。银行和金融科技公司之间的这种战略合作可以提高金融服务的效率和有效性，例如迫使传统银行在客户界面和流程等领域进行创新，最终促进经济增长。（编译：江明明、秦川）