原文标题：How China’s State-Backed E-Commerce Platforms Threaten American Consumers and U.S. Technology Leadership

中文摘要：美国信息技术与创新基金会政策分析师Eli Clemens在《中国电子商务平台如何威胁美国技术领先地位》一文中表示，未来十年，人工智能、机器人、金融科技等领域的进步将大大改善美国的电子商务，从而为消费者提供更快、更便利、更个性化的购物体验，同时打造更高效的全球供应链。

背后隐藏着一个更深层次问题：谁来管理塑造美国消费的系统和数据？随着美国人的消费习惯成为国内外电子商务平台竞争中的一项战略资产，全球贸易中的力量平衡可能取决于今天制定的政策。

作者指出，中国意识到了这些利害关系。在2021年印发的《“十四五”电子商务发展规划》中，中国官方目标是在电子商务领域“抢占国际竞争制高点”。该文件为实现这一目标设定两个基准。到2025年，“企业国际化水平明显提升”。到2035年，“电子商务将成为中国经济实力、科技实力和综合国力的重要驱动力”。从现状看，中国电子商务平台发展迅速，在美国购物者中越来越受欢迎。

作者认为，美国政策制定者在就中国电子商务平台做出决策和监管美国电子商务行业时，应该意识到这一背景。应该加强美国电子商务行业，促进市场互惠准入，并鼓励对下一代物流和自动化的投资，以增强美国电子商务行业的韧性。（编译：潘立华、秦川）