原文标题：Ideology to Academia: The Role of Confucius Institutes in South Asia : By Kavyaa Kannan

中文摘要：印度维维卡南达国际基金会实习生Kavyaa Kannan在《从意识形态到学术：孔子学院在南亚的作用》一文中表示，教育不仅可塑造国家认同，也影响着国际外交关系和战略。国际关系、经济学、法律、商业管理、历史和社会学等领域的众多研究都强调了教育的双重作用。中国将教育外交作为一种战略工具，通过其促进跨国文化和技术交流，以及加强外交关系及推动基础设施项目的开展。通过教育实现外交政策目标和影响意识形态是中国增进国际影响力的重要途径。孔子学院则是中国国际影响力的重要延伸。

在海外建立孔子学院是中国为促进跨国交流采用的一项关键战略举措。这促成了以孔子学院为中心的一种教育体系的建立，这一体系有着强调中国的文化属性和国家品牌的教学内容，是中国实现其更全面的长期发展目标的重要组成部分。

本文研究了孔子学院在南亚作为中国软实力外交战略组成部分的作用。本文考察了受自身社会政治格局和与中国双边关系影响的南亚国家（如印度、尼泊尔和巴基斯坦）对中国的教育外交的态度和接受程度。这些发现有助于理解中国如何通过孔子学院使其外交努力与南亚的地缘政治利益相协调。基于印度、尼泊尔和巴基斯坦当前的政治背景，本文探讨了孔子学院如何通过国际合作、交流项目和精心策划的课程，塑造人们对中国文化和语言的认知，并影响地缘政治动态。本文亦强调了教育在国际关系中的重要性及其对南亚的影响。（编译：秦川、江明明）