原文标题：China’s Manufacturing FDI in ASEAN Grew Rapidly, But Faces Tariff Headwinds

中文摘要：荣鼎咨询（美国）高级研究分析师阿曼德·迈耶（Armand Meyer）和合伙人克拉茨（Agatha Kratz）在《中国在东盟的制造业外国直接投资增长迅速，但面临关税阻力》一文中表示，自2017年以来，东盟十国制造业吸引全球直接投资的劲头强劲。东盟官方数据显示，从2013年到2017年，该地区的外国直接投资平均每年300亿美元，然后在2018年猛增到608亿美元。根据fDi Markets的数据，这一趋势在2023年继续，比2022年又增长了61%。

2018年东盟外国直接投资之所以大幅增长，是因为中美贸易争端促使企业寻求在中国以外实现业务多元化，当时东盟主要国家增长迅速也是其中一个原因。中国企业是这一趋势的重要推动者。根据东盟官方数据，到目前为止，美国公司仍然是该地区制造业的主要投资者，2018-2022年间，美国公司占该地区投资的25%，其次是日本（11%）和欧盟（10%）。自2018年以来，中国投资份额迅速攀升至25%。

荣鼎咨询公司的中国跨境监测（CBM）数据库显示，按已宣布交易的数量计算，东盟已成为中国制造业外国直接投资的头号目的地。尽管美国和欧盟也增加了投资，但中国外国直接投资的大幅飙升，已使其成为该地区最大的外国投资者之一。美国通过东盟出口中心实现的进口多样化，在很大程度上得到了中国企业的支持。中国和外国跨国公司经常同步向东盟迁移。中国企业供应链的任何中断都将影响外资企业的活动。过去7年，中国对东盟国家的直接投资主要集中在四个领域，投资额超过86%：汽车（2018年以来占总投资额的45%）、信息通信技术和电子产品（15%）、可再生能源设备（15%）和消费品（9%）。（编译：江明明、秦川）