原文标题：Shaping the World’s AI Future: How the U.S. and China Compete to Promote Their Digital Visions 

中文摘要：新美国安全中心兼职高级研究员基根·麦克布莱德（Keegan McBride）在《塑造全球人工智能的未来：美国与中国如何竞相推动各自的数字愿景》一文中表示，4月8日，美国众议院多个委员会就人工智能举行听证会，探讨中国日益增强的人工智能能力、DeepSeek-R1推理模型的发布，以及该模型对美国安全和经济利益的潜在影响。这些讨论试图厘清，什么对美国战略利益更重要：是打造最先进、最强大的人工智能技术；还是效仿中国，专注于构建一个新的全球技术生态系统，让那些能力可能较弱的模型也能被迅速大规模采用和部署。

最近的证据表明，美国推行后一种战略可能更为有利。体量更小、资源效率更高、可本地化的模型正在全球范围内显著得势，在用户采用指标方面，其影响力可能与计算密集型前沿系统相媲美。DeepSeek和阿里巴巴等中国公司最近发布的模型就是例证。

文章认为，人们常常根据中美最先进人工智能能力来评判两国间的人工智能竞争。然而，这种观点具有误导性，忽视了人工智能领导力的关键维度。采用不同的方法（例如在国际市场上推广可靠且对用户友好的人工智能系统），开发实用的业务或政府人工智能应用，以及创建能够在不同环境下有效运行的人工智能，都会提供战略优势。

文章称，美国要想在人工智能领域保持现有的竞争优势和全球影响力，就必须认清现实，积极向世界出口和推广其人工智能产品。任何人工智能推广战略都必须充分重视三个关键属性：质量、覆盖面和适应性。（编译：潘立华、秦川）