原文标题：Australia and China can power up Southeast Asia’s green energy transition 

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表新南威尔士大学社会科学学院政治与国际关系专业博士生Yunkang Liu和副教授Fengshi Wu一文《中澳合作推动东南亚绿色能源转型》。作者在文中表示，东南亚是世界上增长最快的地区之一。随着能源需求激增和能源转型带来机遇，东南亚正成为可再生能源投资的重要目的地，中国目前是主要投资者。东盟的目标是到2025年，将可再生能源在其能源结构中的比例提高到23%，以实现更低碳的未来。

2019年至2023年，中国在东盟可再生能源领域投资约30亿美元。例如，中老500千伏联网工程老挝段已启动建设。中老500千伏联网工程是纳入中老命运共同体行动计划的重大工程项目，计划于2026年竣工投产。届时，中老双向电力互济能力预计达150万千瓦、实现约30亿千瓦时的清洁电力送电规模。

近年来，澳大利亚也加强了与东盟的经济和绿色能源联系。澳大利亚通过“澳大利亚为东盟未来倡议”（Aus4 ASEAN Futures Initiative）启动了440万美元的能源合作项目，并向东盟能源中心和东盟气候变化中心提供支持。其中一个旗舰项目是“澳大利亚-亚洲电力互联项目”（Australia-Asia PowerLink），将把太阳能从澳大利亚输送到印度尼西亚和新加坡。

文章指出，澳大利亚和中国可以通过可再生能源倡议和投资加强与东南亚国家的联系，这将有助于该地区向绿色能源的未来过渡，同时为建立伙伴关系创造机会。电动汽车是其中一个可行的合作领域，中国在电动汽车技术方面占据主导地位，而澳大利亚有着丰富的锂、镍等重要资源。澳中在东南亚能源合作的另一个机会涉及氢等新兴可再生能源，两国分别在生产和研发方面具有显著优势。（编译：江明明、秦川）