原文标题：China’s Changing Approach to Digital Trade 

中文摘要：加拿大国际治理创新中心（Centre for International Governance Innovation, CIGI）高级研究员何兴强（Alex He）在《中国不断发展的数字贸易方式》一文中表示，自2015年以来，中国便将数字经济定位为经济增长的“新引擎”。“互联网+”、“数字中国”等倡议有力推动了第五代移动通信技术（5G）、物联网、大数据、人工智能、区块链等前沿技术的发展。在阿里巴巴、腾讯、百度、京东、小米、字节跳动和华为等科技巨头的推动下，数字经济已成为中国经济增长的重要驱动力。农业、制造业和服务业等传统行业的数字化转型同样为经济快速增长提供了支撑。

自2017年启动“数字丝绸之路”以来，中国“一带一路”倡议的合作领域已扩展到5G、物联网、智慧城市、人工智能面部识别、数据中心、云计算，以及海底和陆地光缆等前沿领域。这种扩展促进了数字基础设施建设，为中国与“一带一路”共建国家及全球开展数字贸易奠定了坚实基础。

数字贸易被定义为“所有以数字方式订购和/或以数字方式交付的国际贸易”。它包括数字订购贸易（digitally ordered trade）和数字交付贸易（digitally delivered trade）。

中国不断发展的数字贸易方式始于其电子商务平台的兴起，并在“数字丝绸之路”等战略倡议推动下得到强化。在跨境电商持续快速扩张的同时，中国的策略已经扩大到更全面地关注数字交付贸易，认可其在技术飞速进步背景下的关键作用。

中国积极寻求加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）和《数字经济伙伴关系协定》（DEPA），彰显了其致力于在制定国际数字贸易规则和扩大与发达经济体数字贸易方面发挥更大影响力的雄心。

同时，作者指出，中国在继续深化与发展中国家（特别是“一带一路”共建国家）数字贸易合作的同时，也面临数据安全风险、技术标准缺失等挑战，导致此类合作的规模仍相对有限。（编译：潘立华、秦川）