原文标题：Chinese innovation can help lead the world to a greener future

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表全球能源智库Ember高级政策分析师杨木易（Muyi Yang）一文《中国的创新能够引领世界走向更绿色的未来》。作者在文中表示，随着特朗普治下美国气候行动减缓，全球的目光转向了包括中国在内的其他国家。这种转变引发了有关中国在全球舞台上应扮演何种角色的讨论——中国应主要致力于控制国内排放，还是通过率先开展国际行动来发挥领导作用。

文章指出，中国不仅能够通过树立榜样或展现外交姿态发挥引领作用，还能凭借创新引领发展。凭借庞大的工业规模和卓越的技术创造力，中国在绿色氢能、负排放解决方案和智能电网等关键新兴清洁技术领域拥有独特优势，能够推动重大突破，从而重塑自身经济和地球的未来。

可靠的净零排放路线图依赖于可再生能源驱动的电网和广泛的电气化。目前，可再生能源约占全球电力的30%，而电气化满足了20%的最终能源需求。然而，2024年创纪录的排放量凸显加快行动的紧迫性。中国的工业和技术实力可能会起到决定性作用。其过往成绩有目共睹。从主导太阳能电池板生产到引领电池制造，中国已多次证明自身有能力将实验室阶段的技术转化为经济实惠、可投入市场的解决方案。

中国成为清洁技术强国并非单打独斗，而是得益于全球共生。在以中国为首的更紧密的国际合作下，共同开发和推广新兴清洁技术解决方案能够将绿色转型转变为共同的经济要务。其逻辑清晰明了——汇集的专业知识能加快研发进程，扩大生产规模能降低生产成本，多元化的供应链能降低风险。随着气候危机加剧以及减排期限临近，中国有机会展示务实合作如何推动全球清洁能源革命。相比之下，孤立主义则有可能在团结已成为生存必要之时破坏进展。（编译：江明明、秦川）