原文标题：Why China’s AI breakthroughs should come as no surprise

中文摘要：世界经济论坛（瑞士）撰稿人、英文播客《Sinica》主持人郭怡广（Kaiser Kuo）在《为何中国在人工智能领域取得突破不足为奇》一文中指出，过去一年，中国生成式人工智能领域取得了一系列引人瞩目的进展。尽管受到美国出口管制的限制，以 DeepSeek 的 R1 和 V3 为代表的开源模型，其性能已与美国同类产品比肩，部分场景下甚至实现了超越。其他模型，例如在推理和语言任务方面跻身全球前列的阿里巴巴 Qwen3，以及在整个强化学习训练阶段仅使用 512 块英伟达 H800 GPU 的 MiniMax-M1 大模型，也成功跻身全球领先行列，与西方顶尖模型展开竞争。

这些突破令美国科技界和政策界颇感意外，实则情理之中。若能对中国在全球人工智能生态中的结构性优势进行更清晰的审视——其庞大的 STEM（科学、技术、工程、数学）教育规模、雄厚的计算基础设施、深厚的应用研究积累，以及其治理体系高效协同投资、政策与人才的能力——便会理解，达到如此高水准的表现实属必然。这是国家战略引领、公私紧密协作，以及在人才与基础设施领域持续高强度投入的共同成果。

文章强调，面对美国对先进芯片的出口管制，中国人工智能企业通过架构优化、效率提升以及开源协作等策略成功应对。这标志着中国已从技术依赖转向了更具韧性与自主性的发展路径。中国浓厚的技术乐观主义文化、高效协同的机构体系以及自上而下推动规模化的治理模式，共同驱动人工智能以前所未有的速度实现大规模应用与发展。（编译：江明明、秦川）