原文标题：The Global South in a multiplex world

中文摘要：柬埔寨《高棉时报》刊载了柬埔寨国民议会咨询委员会主席强·万纳里斯（Chheang Vannarith）的文章《多元世界中的“全球南方”国家》。作者在文中指出，世界正经历一场深刻的变革，其特点是日益加剧的复杂性、不确定性和波动性。有观点认为，一个由多元行为体（包括国家和非国家行为体）共同塑造的多极世界正在形成。西方传统的主导权正式微，而世界其他地区的新兴力量则在崛起。这些变化伴随着地缘政治竞争加剧、意识形态对抗、经济碎片化以及贸易和技术冲突升级。

从中东到非洲，暴力冲突和叛乱持续破坏地区稳定，而气候变化更加剧了这些地区的脆弱性。全球应对这些危机的努力却因战略互信缺失、现有多边机构效能下降以及基于规则的框架遭削弱而受阻。各国出于保护自身免受外部冲击或维护战略性产业的目的，往往导致全球供应链中断。围绕前沿技术的争夺也在加剧，人工智能尤其成为中美竞争的关键领域。在此背景下，“全球南方”国家获得了更广阔的战略空间和机遇，得以发挥自身作用，塑造正在演变的多极世界秩序。

长期以来处于全球事务边缘或代表性不足的“全球南方”国家，正经历思想层面的觉醒，努力通过推动国际体系更具包容性、公平性和代表性，以争取或重塑自身在世界格局中的地位。它们的集体声音和团结至关重要。

在此全球大变局中，东盟作为塑造区域架构和影响世界秩序演变的重要参与者脱颖而出。其致力于秉持开放和包容的多边主义，彰显了其对对话与合作价值的充分认同。东盟汇聚多样化的经济体、文化以及政治体制的包容性特质，堪称区域团结与韧性的典范。文章最后强调，柬埔寨可以着手探索源自“全球南方”的各种发展可能性和机遇，同时积极开辟参与及融入这些进程的途径。（编译：江明明、秦川）