原文标题：Amid US Tariff Escalation, China’s Supply Chain Expo Charts A Different Course – OpEd

中文摘要：欧亚评论网（美国）发表记者Ren Yan一文《美国关税升级背景下，中国国际供应链促进博览会另辟蹊径》。作者在文中表示，第三届中国国际供应链促进博览会于2025年7月16日至20日在北京举办。此次博览会以“链接世界共创未来”为主题，共有来自75个国家和地区的651家企业和机构参展。值得注意的是，国际参与者中有一半来自欧美。其中，美国参展企业数量较上届增长15%，继续位列境外参展商数量之首。

与主要依据商品或服务数量来评估的传统贸易展览会不同，中国国际供应链促进博览会引入了一种创新的“以链为中心”的模式，全面展示了整个价值链上的产业协作。在每个展厅内，上、中、下游行业的公司被安排在相邻的展位，直观地展现了它们之间的相互依存和协同关系。

今年的博览会超越了传统贸易展览的范畴，重点展示下一代供应链解决方案。在地缘政治紧张局势不断加剧和世界日益分裂的时代，海外参与度的强劲增长传递出一个明确的信息：商界用实际行动投票，他们更看重稳定而非意识形态。英伟达的出席尤为引人注目。尽管美国对芯片出口实施了管控，但该公司仍在深化与中国合作伙伴的关系，并展示了由英伟达芯片驱动的前沿机器人。 

本届链博会的成功举办彰显出中国在面临挑战时表现出的强大经济韧性。即便在外部压力之下，2025年上半年中国经济仍实现5.3%的增长，这超出许多国际观察人士的预期。尽管一些西方政客对供应链安全表示担忧，并主张将产业迁回本国，但这种情况实际上凸显了一个更广泛的事实：中国仍是全球经济的重要助推器和稳定器。商界渴望促进全球供应链的稳定和韧性。而韧性源自多元化而非孤立。有人筑起壁垒，有人则架起桥梁。（编译：江明明、秦川）