原文标题：China’s rise as global scientific powerhouse: A trajectory of international collaboration and specialization in high-impact research

中文摘要：瑞士洛桑国际管理发展学院教授尼科洛·皮萨尼（Niccolò Pisani ）等在《中国崛起为全球科研强国：国际合作与高影响力研究专业化》一文中表示，中国近年来迅速崛起为科学强国，这一现象在经济政治和政策制定领域引发越来越多的讨论。不过，对于中国科学家对国际合作的开放程度以及对高影响力研究的相对关注程度，尤其是与美国相比，相关研究仍较少。

本研究借助一个包含2008至2020年间发表的2500余万篇科学出版物的数据库，通过实证分析探讨了以下问题：中国研究人员与外国科学家的合作程度；全球科学产出中，中国在高影响力研究方面的竞争力演变（尤其与美国相比）；中国在科学领域的崛起是否伴随着特定领域的专业化，若是，具体体现在哪些领域。

研究结果表明，中国在全球科学领域的崛起，在很大程度上得益于其知识生产的开放性，包括国内和国际合作。这与对高影响力研究的显著关注相辅相成。近期，中国在对全球前1%高影响力科学成果的贡献方面已完全赶上美国，尤其在工程/电气/电子、材料科学、物理学和化学这四个关键领域。相关研究为全球科学产出格局的变化提供了新的视角，并为未来的研究开辟了若干方向。（编译：江明明、秦川）